JR // SYS.PORTFOLIO

jakub@portfolio:~ $ whoami

$ whoami

Jakub
Rosłoński.

Software Test Engineer · IT Specialist · Web Developer · AI Automation

Tworzę nowoczesne strony, automatyzacje i systemy IT. Inżynier ds. testowania oprogramowania z doświadczeniem w PowerBI i KQL. Łączę infrastrukturę, automatyzacje i praktyczne narzędzia — od systemów RAG po strony restauracji.

LOCATION

Warszawa, PL

FOCUS

IT · QA · Web · AI

CONTACT

Jakub.Roslonskijob
@gmail.com

projektów
web & AI

lat w IT

∞

procesów do
usprawnienia

<24h

czas
odpowiedzi

OPEN TO FREELANCE // dostępny od zaraz odpowiedź <24h

Web Dev IT Consulting Automatyzacje AI / RAG Full-time: N/A

// theme

// featured theme build

Velcatria Atelier

Cinematic portfolio z galerią prac i mocnym landingiem.

open project ↗

SYS.MONITOR — live feed--:--:--

$ ls -la /projects/

Wyróżniony projekt wizualny: mroczny, filmowy landing page z własnym motywem Velcatria, mocną typografią, galerią prac i atmosferą atelier. Projekt pokazuje bardziej kreatywną stronę frontendu oraz pracę z nastrojem, kolorem i kompozycją.

Next.jsVisual DesignPortfolioVercel

Otwórz stronę ↗

cat featured-preview/velcatria.theme

Lokalny asystent AI z pełną kontrolą dostępu do dokumentów (ACL-aware retrieval). Hybrydowe wyszukiwanie Dense + BM25 przez RRF, LLM Router klasyfikujący intent, HyDE, delta-sync z SharePoint co 15 min. Audit log każdego zapytania. Działa 100% on-premise — bez chmury.

RAGLocal LLMPythonllama3.1

case study na żądanie

ls screenshots/

Wewnętrzny system obsługi zgłoszeń IT z priorytetyzacją, statusami, historią komunikacji i widokiem per-użytkownik. Integracja z Microsoft 365, notyfikacje e-mail przez Outlook.

HelpdeskWorkflowMicrosoft 365

case study na żądanie

Strona dla restauracji halal z prezentacją menu, koszykiem zamówień i mobilnym UX. Autentyczna kuchnia środkowoazjatycka w Warszawie.

HTML/CSSJavaScriptNetlify

Otwórz stronę ↗

ls screenshot/

Serwis restauracyjny z integracją PayU, panelem administracyjnym, galeria, rezerwacja stolika, menu PL/EN. Pełny proces sprzedaży online.

Next.jsPayUAdmin Panel

Otwórz stronę ↗

ls screenshot/

Automatyzacje: pobieranie danych z e-maili, sortowanie do list SharePoint, monitoring stron i alerty przy zmianach. Skrócenie manualnych procesów biurowych o dziesiątki godzin miesięcznie.

Power AutomateSharePointMicrosoft 365

case study na żądanie

$ cat skills.txt

// core competencies — kliknij aby rozwinąć ▸

QASoftware Testing88%▸

~/skills/qa/desc

*przypadki testowe

*plany testów

*dokumentacja

*testy manualne i eksploracyjne

*terminologia ISTQB Foundation

~/skills/qa/tools

*ACTIVEFiddler

*ACTIVEPostman

*ACTIVEAzure DevOps

*ACTIVEBug Reporting

*LOADEDRegression Testing

ITInfrastruktura IT82%▸

~/skills/infra/desc

*administracja serwerami

*sieci LAN/WAN

*wirtualizacja i backup

*helpdesk L1/L2

~/skills/infra/tools

*ACTIVEWindows Server

*ACTIVEMicrosoft 365 Admin

*ACTIVESharePoint

*LOADEDActive Directory

*LOADEDVirtualization (Hyper-V)

DEVWeb Development75%▸

~/skills/dev/desc

*strony firmowe i landing pages

*panele administracyjne

*sklepy i systemy rezerwacji online

~/skills/dev/tools

*ACTIVEHTML / CSS

*ACTIVEJavaScript

*ACTIVENext.js

*ACTIVENetlify / Vercel

*LOADEDReact

*WIPTypeScript

DATADane & Telemetria78%▸

~/skills/data/desc

*analiza telemetrii i logów

*raporty i dashboardy dla klienta

*wizualizacja danych

~/skills/data/tools

*ACTIVEPower BI

*ACTIVEKQL (Kusto Query Language)

*LOADEDSQL

*LOADEDExcel / Pivot Tables

PAPower Automate80%▸

~/skills/automate/desc

*automatyzacje poczty i plików

*monitoring stron i alerty

*skrócenie procesów biurowych o dziesiątki h/mies.

~/skills/automate/tools

*ACTIVEPower Automate Cloud

*ACTIVESharePoint Automation

*ACTIVEEmail Parser Flows

*LOADEDTeams / Outlook Integration

AILokalne AI / RAG72%▸

~/skills/ai/desc

*lokalne LLM bez chmury

*RAG z ACL-aware retrieval

*indeksowanie dokumentów, delta-sync

*prywatne asystenty on-premise

~/skills/ai/tools

*ACTIVEllama3.1 / qwen

*ACTIVEOllama / LM Studio

*ACTIVEPython

*LOADEDLangChain

*LOADEDChromaDB / FAISS

*WIPFine-tuning

$ cat about.md

Technologia
w służbie
realnych systemów.

Przez 4+ lata w Lionbridge testowałem oprogramowanie dla klientów enterprise — pisałem przypadki testowe, analizowałem telemetrię w PowerBI i KQL, zarządzałem zgłoszeniami w Azure DevOps. Od lutego 2025 pracuję jako technik IT w Instytucie Badawczym Dróg i Mostów: administracja serwerami, helpdesk, wdrożenia, a do tego zbudowałem od zera lokalny system RAG do obsługi dokumentów instytutowych.

Równolegle robię projekty web — strony firmowe, panele admina, systemy rezerwacji z płatnościami online. Nie jestem purystą: jeśli Power Automate rozwiązuje problem szybciej niż Python — używam Power Automate. Jeśli lokalny LLM daje lepszą kontrolę i prywatność niż GPT-4 API — buduję lokalnie. Niezależność od chmury to dla mnie wartość, nie ograniczenie.

Łączę QA, IT ops i web dev w jedną osobę — co znaczy, że rozumiem zarówno jak system ma działać, jak go wdrożyć, jak i jak go przetestować zanim trafi do użytkowników.

Jakub.Roslonskijob@gmail.com →

██╗██████╗ ██║██╔══██╗ ██║██████╔╝ ██║██╔══██╗ ██║██║ ██║ ╚═╝╚═╝ ╚═╝

jakub@portfolio

──────────────────────

OSJakubOS 4.1 LTS (Warszawa)

Uptimecalculating...

Shellbash 5.2 + Power Automate

TerminalJR.SYS.PORTFOLIO v1.0.0

CPUHuman Brain (problem-solving mode)

Memory5+ lat doświadczenia w IT

DiskIBDiM — IT Infrastruktura (2025–)

LanguagesPython · JS · SQL · KQL · PL/EN

GPULocal LLM — llama3.1 / qwen

StatusONLINE — dostępny do współpracy

──────────────────────

// języki

Polski NATIVE

Angielski B2 / C1

płynna komunikacja techniczna, dokumentacja, e-maile

$ cat resume.txt

// doświadczenie zawodowe

Technik IT

IBDiM

02.2025 – teraz

CURRENT

Utrzymanie i administracja infrastrukturą IT
Development i tworzenie rozwiązań systemowych
Helpdesk, diagnoza awarii, wdrożenia oprogramowania
Wdrożenie lokalnego systemu RAG do obsługi dokumentów

Windows Server Microsoft 365 Python SharePoint

Inżynier ds. Testowania Oprogramowania

Lionbridge Poland

05.2021 – 12.2024

Przygotowanie przypadków testowych i planów testowych
Raporty w PowerBI i analiza telemetrii dla klienta
Praktyczna znajomość KQL (Kusto Query Language)
Zarządzanie zgłoszeniami w Azure DevOps

Fiddler Postman KQL PowerBI Azure DevOps

// timeline kariery

Lionbridge 2021–2024

IBDiM 2025→

20212022202320242025

// profil zawodowy

Specjalista IT z ponad 5-letnim doświadczeniem w testowaniu oprogramowania, administracji infrastrukturą i automatyzacji procesów. Łączę kompetencje QA, IT ops i web developmentu — od konfiguracji serwerów po budowanie lokalnych systemów RAG i stron restauracyjnych z integracją płatności.

QA & Testing IT Ops Web Dev AI Automation Data & BI

// certyfikaty & kompetencje

✓

ISTQB Foundation (znajomość terminologii)

Software Testing · QA Methodology

✓

Microsoft 365 Administration

Teams · SharePoint · Exchange · Entra ID

✓

Power Platform

Power Automate · Power BI · KQL

◎

AI & Local LLM

RAG · llama3.1 · Python · on-premise deployment

// eksport ▼ pobierz CV na żądanie

$ cat kontakt.txt

Dostępny do współpracy

Masz projekt
lub pytanie?

Chętnie porozmawiam o współpracy, automatyzacjach lub web developmencie. Odpisuję w ciągu 24 godzin.

Lokalizacja

Warszawa, Polska

Specjalizacja

IT · QA · Web Dev · AI Automation

Tryb pracy

Freelance · B2B · Zdalnie

Odpowiedź

<24h

send_message.sh

Inicjalizacja połączenia...

jakub@portfolio:~/contact$ ./send_message.sh

Uzupełnij pola poniżej i wyślij wiadomość.

$ imię / firma:

$ e-mail (wymagany):

$ temat:

$ wiadomość:

jakub@portfolio:~$